Lesson 2 — Plagiarism and Voice

Writing with AI · SoSe 2026 · Paul Boldra · Monday 27 April 2026 · Room 204 · 16:15–17:45
KEEP FOR THE REST OF THE TERM

§ 1 The five paraphrase criteria after Hean Read, p. 20

  1. Cites and refers to the source, with a reporting verb.
  2. Retains the original meaning — no drift, no added opinion.
  3. Changes text structure — not sentence-by-sentence.
  4. Uses different sentence structures — clause order, voice, connectors.
  5. Changes most words — fewer than three source words in a row.
The AI reviewer in Activity 1 checks these five and nothing else. If the reviewer rejects your paraphrase, ask which criterion failed before rewriting.

§ 2 Reporting verbs — menu Hean Read, Table 7, p. 21

Reporting purpose (present) Reporting methodology (past) Reporting results (past) Point of view of author
aims toanalysedconfirmedargues that
considerscompareddemonstratedclaims that
is concerned withconductedidentifiedconcludes that
definesdrew on, usedfound thatchallenges
describesinvestigatedhighlightedholds the view that
explainsinterviewedmentionedis critical of
focuses on, providesmeasuredestablishednotes that
presentssurveyedreported thatproposes, suggests
statesusedshowedquestions
Tense tip. Use the present tense when paraphrasing an idea or reporting an author's stance. Use the past tense when reporting what someone did (their method) or found (their results).

§ 3 Citation styles Hean Read, Table 6, p. 21

StyleIn-text exampleTypical field
APA(Mill, 1859, p. 12)Science, social science, psychology
MLA(Mill 12)Literature, languages
Chicago (footnote)¹ J. S. Mill, On Liberty (London, 1859), 12.History
Harvard(Mill 1859: 12)Business, some social sciences
Vancouver(1)Medicine, life sciences

Your department picks the style. An LLM will help you follow it.

§ 4–5 The eight breaches and sanctions

Breaches (light → severe)

CodeBreach
B1Missed citation in one paragraph
B2Patchwriting
B3Paraphrase with no citation
B4Direct copy-paste, no marks, no citation
B5AI-written paper, no declaration
B6Bought paper
B7Ghost-writing service
B8Self-plagiarism

Sanctions (light → severe)

CodeSanction
S1Redo the passage (no mark penalty)
S2Fail the assignment
S3Fail the course
S4Academic warning on file
S5Academic probation
S6Retraction of a published paper
S7Loss of degree (Prüfungsordnung)
S8Legal action

§ 6 What happens in different countries Zemach, pp. 122–123

CountryTypical response
UK0 for the paper, then referral for a hearing.
USARange — honour-code expulsion to a warning. School-dependent.
AustraliaFormal misconduct process; fail grade; possible expulsion.
GermanyDepends on the Prüfungsordnung — up to loss of degree.

Lester's full scale of penalties

Writing Research Papers — excerpts from Oxford, Harvard, ANU, UBC, Cape Town.

  • A warning from the professor
  • Need to write the paper again
  • A formal apology
  • Failure of the paper
  • Failure of the course
  • Failure of the degree
  • A monetary fine
  • Suspension from the university
  • Expulsion from the university
  • Limited career opportunities
  • A lawsuit
  • Prison

§ 7 Common knowledge — decision rule Zemach, p. 43

Cite if any of the following is true:
  • It is a number or statistic.
  • It is a specific argument someone made.
  • It is someone's direct wording.
  • You are not sure.
Do not cite facts every educated reader in your field already knows.
Water boils at 100 °C. Goethe wrote Faust. Germany is in Europe.
When in doubt, cite.

§ 8 Heidelberg KI-Leitlinie — at a glance updated March 2026

Tools/purpose declaration — template to attach to your work

ToolVersionWhat I used it for
Claude Sonnet 4.62026-04Proofreading grammar on §3.
DeepLweb, 2026-04Translating two quotations from German.
Ideas, argument, and final wording are mine.

§ 9 ZSL / heiSKILLS Vereinbarung über den Einsatz von KI

Erlaubte Nutzung. Studierende dürfen grundsätzlich KI als Hilfsmittel verwenden, um allgemeine Aufgaben zu erledigen, jedoch nur in dem Maße, wie es im Unterricht von der Lehrperson erlaubt wurde. KI darf als Lernunterstützung genutzt werden, um Ideen zu entwickeln oder zu erweitern, und sollte das kritische Denken fördern, nicht ersetzen.

Unzulässige Nutzung. KI darf nicht für Leistungsnachweise verwendet werden. KI darf keine vollständige Arbeit ohne eigene Reflexion ersetzen oder Kompetenzen vortäuschen. KI darf nicht genutzt werden, um Lernziele zu umgehen.

Transparenzpflicht. Jede Nutzung von KI muss offengelegt werden. Dabei muss der Zweck der Nutzung sowie das verwendete KI-Tool angegeben werden.

Verantwortung der Studierenden. Studierende sollen KI verantwortungsvoll und ethisch nutzen sowie kritisch hinterfragen. Die Verantwortung für den abgegebenen Text liegt stets bei den Studierenden. Sie dürfen keine von KI erzeugten Inhalte übernehmen, die nicht verstanden wurden.

Zulässige KI-Tools. Im besten Fall wird die KI der Universität Heidelberg genutzt (YoKi). Weitere KI-Tools in Absprache mit der Lehrkraft.

§ 10 Voice after Swales & Feak, pp. 3, 26

Voice — the pattern of word, rhythm and structure choices that only you make. Which words you prefer. How long your sentences are. Where you put the main verb. Which sources you reach for. How bold or careful you are.

Stock phrases are useful scaffolding. If the whole paper is scaffolding, the reader hears no-one.

§ 11 Types of academic writing — five essay genres Hean Read, Part II, Unit 1, pp. 48–64

L3 pre-read. Read this section before next Monday and decide which genre is most common in your field. Bring your choice to L3.

11.1 Analytical essays

analyse: break a subject down into smaller parts, describe, explain, and assess each part. — The New Oxford Dictionary of English

The most common type of undergraduate writing. Usually require an indication of point of view, stated at the end. The aim is to increase the reader's understanding by providing the facts of what, when and why.

11.2 Visual analysis essays

Relevant for Fine Arts and Architecture. The writer applies principles of composition and design to interpret visual elements, describes details of the work, and uses descriptive and visual vocabulary to interpret and evaluate effect or style.

11.3 Discursive essays

discuss: write about a topic in detail by examining it from different perspectives. — The New Oxford Dictionary of English

More exploratory than analytical essays. Present different perspectives and have a critical element. An opinion or thesis is usually expected but may not be stated in the introduction. The writer concludes with a decision.

11.4 Reflective essays

reflect: think deeply and carefully about something and evaluate its value. — The New Oxford Dictionary of English

Common in the Arts and Social Sciences. Require a personal response to an experience, an explanation of how you have been changed by it, and analysis using academic theory. First-person pronouns are usually acceptable.

11.5 Argumentative essays

argue: give reasons for your idea or opinion; justify; show or prove. — The New Oxford Dictionary of English

Your task is to agree or disagree with a thesis and justify your stance with logical reasoning and evidence. You write with conviction and caution, acknowledge other opinions, and present counter-arguments before answering them.

§ 12 Homework

  1. Gap-fill 1. Tear-off appendix at the end of this handout. Due Sunday 10 May. 5 % of the final mark. Open book, no AI.
  2. Pre-read for L3. Re-read §11 above. Decide which genre is most common in your field and bring your choice to L3.
  3. Optional. Find your department's citation-style rule online (≈ 10 min). Bring one example paragraph in that style to L3.
Worksheets

Activity 2 — Match the breach to the sanction

For each breach, write the code of the sanction (S1–S8) you think most fairly applies in a German university context. Multiple sanctions may be reasonable; commit to one and be ready to defend it.

BreachYour sanction (S1–S8)
B1 — Missed citation in one paragraph
B2 — Patchwriting
B3 — Paraphrase with no citation
B4 — Direct copy-paste, no marks, no citation
B5 — AI-written paper, no declaration
B6 — Bought paper
B7 — Ghost-writing service
B8 — Self-plagiarism

Pair you would defend hardest:                         because:  

Activity 3 — Common knowledge: tick which need a citation

Zemach p. 43.

StatementCitation?
Germany is in Europe.
In 2023, Germany had a GDP of €4.1 trillion.
Kant was born in Königsberg.
Some scholars argue Kant was influenced by Pietism.
Mill thought the individual was sovereign over their own mind.
"Over himself, over his own body and mind, the individual is sovereign."

Four borderline cases for discussion

StatementCite?
The European Union has 27 member states.
Marx famously called religion "the opium of the people".
ChatGPT was released in November 2022.
Recent studies show that AI tools improve student writing.

Your rule of thumb for borderline cases:  

Glossary Key terms for this course

TermDefinition
AuthorPerson or organisation that produced the original text.
SourceAny work — published or not — where you found the idea.
CitationThe reference in your text that shows where the idea came from.
QuotationAnother person's exact words, inside quotation marks.
Signal phrasePhrase that introduces a quote or paraphrase, e.g. "Mill argues that…".
ParaphraseThe same idea, in your own words.
PatchwritingA paraphrase that stays too close to the source's wording.
Common knowledgeA fact an educated reader in the field already knows. No citation needed.
VoiceThe pattern of word, rhythm and structure choices that only you make.
AccountabilityThe fact that a named person can be held responsible for a text. An LLM cannot.
Reporting verbVerb introducing a paraphrase or quote, e.g. argues, found, showed.
KennzeichnungspflichtGerman labelling duty — every AI-generated element must be declared.
PrüfungsordnungThe examination regulations of a German university or faculty.

Appendix — Gap-fill 1

Due Sunday 10 May 2026, 23:59 · 5 % of your final mark · Open book · No AI

Hand this sheet in at the next lesson, OR fill in the online form (link in your email). Whichever you prefer — only one counts.

Name (or student token):   Date:  

Section 1 — Lesson 1 vocabulary (5 marks)

Q1. Match each term to its definition. Write the matching letter next to each term.

TermAnswerDefinition
LLMa) a computer model trained on a very large collection of text, used to predict the next word
Promptb) the maximum amount of text the model can "see" at one time
Tokenc) the instruction or question you write for the model
Context windowd) a chunk of text (often part of a word) that the model processes
Temperaturee) patterns the model learned from its training data that do not match reality fairly
Training-data biasf) a setting that controls how predictable or varied the output is

Q2. True or false: "Token rot" means the computer runs slowly after many prompts.    ☐ True    ☐ False

Q3. Why is writing a prompt in clear English usually better than writing it in broken English? (Tick one.)

Q4. Which of these is NOT one of the DO tips from Lesson 1? (Tick one.)

Q5. Fill in the gaps.

A                   is the instruction you give the model; a                   is what the model gives back.

Section 2 — Lesson 2 plagiarism vocabulary (2 marks)

Q6. Match each term to its definition.

TermAnswerDefinition
Authora) the reference in your text that tells the reader where the idea came from
Sourceb) any published or unpublished work where you found the information
Citationc) the person or organisation that produced the original text
Quotationd) saying the same idea in your own words
Signal phrasee) a fact most educated readers in the field already know; no citation needed
Paraphrasef) the exact words of another person, shown in quotation marks
Common knowledgeg) a phrase that introduces a quotation or paraphrase, e.g. "Mill argues that…"

Q7. A student writes: "Progressive taxation reduces inequality." — Which of these is true? (Tick one.)

Section 3 — Lesson 2 paraphrase techniques (2 marks)

Q8. Source — Mill, J. S. (1859). On Liberty, p. 12:

"Over himself, over his own body and mind, the individual is sovereign."

Which is the best paraphrase? (Tick one.)

Q9. Fill in the gap.

A paraphrase usually contains no run of more than   consecutive words from the source.

Total: 9 marks, scaled to 5 % of your final grade. No negative marking. No penalty for spelling. Hand in by 10 May.